➤ Synonyme il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parl
98%
il faut tourner sept fois sa langue
Registre : courant
Contexte : Version elliptique de l’expression initiale
exemple : Avant de critiquer, il faut tourner sept fois sa langue.
Registre : courant
Contexte : Version elliptique de l’expression initiale
exemple : Avant de critiquer, il faut tourner sept fois sa langue.
95%
il faut réfléchir avant de parler
Registre : courant
Contexte : Mise en garde générale avant de s’exprimer
exemple : Sur les réseaux sociaux, il faut réfléchir avant de parler.
Registre : courant
Contexte : Mise en garde générale avant de s’exprimer
exemple : Sur les réseaux sociaux, il faut réfléchir avant de parler.
92%
il faut peser ses mots
Registre : courant
Contexte : Conseil pour s’exprimer avec prudence
exemple : Dans ce genre de réunion, il faut peser ses mots.
Registre : courant
Contexte : Conseil pour s’exprimer avec prudence
exemple : Dans ce genre de réunion, il faut peser ses mots.
92%
il faut mesurer ses paroles
Registre : courant
Contexte : Situation où l’on doit faire attention à ce qu’on dit
exemple : Devant la direction, il faut mesurer ses paroles.
Registre : courant
Contexte : Situation où l’on doit faire attention à ce qu’on dit
exemple : Devant la direction, il faut mesurer ses paroles.
90%
il faut faire attention à ce qu'on dit
Registre : courant
Contexte : Mise en garde face au risque de dérapage verbal
exemple : En public, il faut faire attention à ce qu’on dit.
Registre : courant
Contexte : Mise en garde face au risque de dérapage verbal
exemple : En public, il faut faire attention à ce qu’on dit.
90%
il faut penser avant de parler
Registre : courant
Contexte : Formulation simple et directe du même conseil
exemple : Avec les enfants, il faut penser avant de parler.
Registre : courant
Contexte : Formulation simple et directe du même conseil
exemple : Avec les enfants, il faut penser avant de parler.
88%
il faut surveiller ses paroles
Registre : courant
Contexte : Contexte de tension ou de risque de conflit
exemple : Avec lui, il faut surveiller ses paroles.
Registre : courant
Contexte : Contexte de tension ou de risque de conflit
exemple : Avec lui, il faut surveiller ses paroles.
88%
il faut être prudent dans ses propos
Registre : courant
Contexte : Contexte formel ou professionnel
exemple : Avec la presse, il faut être prudent dans ses propos.
Registre : courant
Contexte : Contexte formel ou professionnel
exemple : Avec la presse, il faut être prudent dans ses propos.
87%
il faut bien choisir ses mots
Registre : courant
Contexte : Quand la précision ou la délicatesse est importante
exemple : Sur ce sujet sensible, il faut bien choisir ses mots.
Registre : courant
Contexte : Quand la précision ou la délicatesse est importante
exemple : Sur ce sujet sensible, il faut bien choisir ses mots.
85%
il faut tourner sa langue
Registre : courant
Contexte : Forme abrégée de l’expression originale
exemple : Des fois, il faut tourner sa langue avant de parler.
Registre : courant
Contexte : Forme abrégée de l’expression originale
exemple : Des fois, il faut tourner sa langue avant de parler.
85%
il faut réfléchir avant d'ouvrir la bouche
Registre : familier
Contexte : Avertissement un peu abrupt, dans un cadre informel
exemple : Franchement, il faut réfléchir avant d’ouvrir la bouche.
Registre : familier
Contexte : Avertissement un peu abrupt, dans un cadre informel
exemple : Franchement, il faut réfléchir avant d’ouvrir la bouche.
85%
il faut parler avec prudence
Registre : courant
Contexte : Insister sur la prudence verbale
exemple : Sur ce dossier, il faut parler avec prudence.
Registre : courant
Contexte : Insister sur la prudence verbale
exemple : Sur ce dossier, il faut parler avec prudence.
82%
il faut éviter de parler trop vite
Registre : courant
Contexte : Mettre l’accent sur la précipitation dans la parole
exemple : En entretien, il faut éviter de parler trop vite.
Registre : courant
Contexte : Mettre l’accent sur la précipitation dans la parole
exemple : En entretien, il faut éviter de parler trop vite.
80%
il faut retenir sa langue
Registre : courant
Contexte : Insister sur l’idée de ne pas tout dire
exemple : Parfois, il faut retenir sa langue pour éviter les histoires.
Registre : courant
Contexte : Insister sur l’idée de ne pas tout dire
exemple : Parfois, il faut retenir sa langue pour éviter les histoires.
80%
il faut se taire plutôt que mal parler
Registre : courant
Contexte : Quand le silence est préférable à une parole maladroite
exemple : Dans ce genre de situation, il faut se taire plutôt que mal parler.
Registre : courant
Contexte : Quand le silence est préférable à une parole maladroite
exemple : Dans ce genre de situation, il faut se taire plutôt que mal parler.
78%
il faut garder pour soi ce qu'on pense
Registre : courant
Contexte : Insister sur la retenue plutôt que sur la réflexion
exemple : Parfois, il faut garder pour soi ce qu’on pense.
Registre : courant
Contexte : Insister sur la retenue plutôt que sur la réflexion
exemple : Parfois, il faut garder pour soi ce qu’on pense.